John 7:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

a nae naw, “Na hnukläke naw na pawhmsah ami hmuh vaia, ahin üngkhyüh Judah hnea cita.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Yĕsu a awnawu tih la ini tak, “Nang nibisaw khäl netebeih tih la hmu hmawna ni la hlät tila Yudia pre lekchaw a chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A unawhzy ta “He tawhta pua la, na pachupazy ta na hmotaopazy ama hmô thei nawpa ta, Zudia râh lâ sie mah y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a mana rhoek loh amah te, “He lamloh thoeih lamtah Judea la cet laeh, te daengah ni nang kah na saii bibi te na hnukbang rhoek loh a hmuh uh van eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu’ sanggamte in, “Na bawl nate na nungzuite in a muh nadingun, hih pan paikhia in la, Judah gamah na pai in.

Chin 2010

a uny sahlo takhei Zisu cawh, “Na hningzuitu sahlo tah ningang chuipaw na tuapaw sahlo khah hmuh na he seh tatah ma taihei piathlah la, Judia raang lang na sei be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ama sanggamte in Jesuh kiangah, “Na nung hong zui mihonte in na nasepna a muhtheih nadingun hih lai panin paikhia-in Judea gamah va pai in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

miluk nü kahnau si mah Isu kham, “Ün py mih lx mira si hüm pliukung si mah kiva hümmih kaham cami tüm tum haimih cawn kai khü Judea prei tum kai hlai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tedawngah Jesuh te a manau hue lawngah, “He kalawng Judia la cet langtah nang lawng na sai thaihu thli te na huvai thli lawng hu u van seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom Jesus munah a suapuite in, “Nang nung hong zuite in na vawvawt nate hong mu thei natu, hi mun nusia in Judea ah va pai ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu’ sanggamte in, “Na bawl nate na nungzuite in a muh nadingun, hih pan paikhia in la, Judah gamah na pai in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ama sanggamte in Jesuh kiangah, “Na nung hong zui mihonte in na nasepna a muhtheih nadingun hih lai panin paikhia-in Judea gamah va pai in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ama sanggamte in Jesu kiangah, “Na nung hong zui mihonte in na nasepna a muh theih nadingun hih lai panin pai khia-in Judea gamah va pai in.