John 7:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba, khyange cun Jesuha mawng sumkyemkie ti Pharisee naw ami ngjak üng, ktaiyü ngvaie am ngthäh u lü, man khaiea yekape ami jah tüih.

Chin (Khyang NT)

Khrawng chuh la Yĕsu krong äng ni kheu khäl hau hauwa ini kräuvei saw Pherasai khälla ini yawk. Äi koong anih awlaw pujawtih elenchaw khälla Hnadaga im chongtih khäla Yĕsu a mawnaih koong ini teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu kyh liata zawpi a chiaburâhpa cha Phârisaihzy ta thei ei ta, chatanachata theihthai beizy nata Phârisaihzy ta Zisu patu awpa ta vaituhpazy tuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih kawng neh hlangping kah a kohuet te Pharisee rhoek loh a yaak uh. Te dongah anih tuuk ham tueihyoeih rhoek te khosoihham rhoek neh Pharisee rhoek loh a tueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpite kikupna thu a theih uh ciangin, siampite leh Farisaite in Topa man dingin palikte a sawl uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw zawpui tah ma hratei a kong aa reipatlaw tlungmangpaw khah Farasi sahlo tah aa thui. Mataico, tlangbui macang sahlo le Farasi sahlo takhei Zisu cawh tle pawtah behnah ing raevai sahlo khah aa taw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin mihonpite a kihona thu Farisi mite in za uh ahih manin amaute le siampi liante in Jesuh a man dingin biakinncing palikte pawlkhat a sawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai satang hüm imi mahu si mah txrva sung mih hüm Farisai si tukva kacü pathüp mih tun maky si hly Isu hüm hnap hümmih risa si hüm hruava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh kawng te thlaangping lawng-ah te tila tuemtuem a thui u te Farasi thlaang thli lawng a yaak u, tedawngah ahimi oen khawsoeih ahaamca thli lawng ahih te tuuk sak hamla raalkap a tuih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee te in Jesus huvau mihonte ii kihuauna uh a zaak uh ciang, amate le thiampite in, Jesus a man tu in, biakinn cingte paisak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpite kikupna thu a theih uh ciangin, siampite leh Farisaite in Topa man dingin palikte a sawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin mihonpite a kihona thu Farisi mite in za uh ahih manin amaute le siampi liante in Jesuh a man dingin biakinncing palikte pawlkhat a sawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin mihonpite a kihona thu Farisi mite in za uh ahih manin amaute le siampi liante in Jesu a man dingin biakinn cing palikte pawl khat a sawl uh hi.