John 7:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi naw na sui u lü pi, am na hmu uki; ka venaka pi am law thei uki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nangnih Kei a anang suyalai äini nangnih Kei a usuyal chula übünal hnawh chu. Iyaäm Kei kechet tun saw la a nangnih chet hnäng hnawh chu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na tlua aw ei chi ta, na hmô aw veih ei chi. Ei yna lâ a vy thei aw veih ei chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai nan toem uh vaengah kamah nan hmu uh mahpawh. Te vaengah ka om nah khaw nam pha uh thai mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nong zon’ uh hangin nong mu kei ding uh hi. Ka omna mun nong tung zo kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Pa hui he ceh ka, pa hmuh a bei ceh; ka ungnahpaw lang zong va sei khy bei ceh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima omna munah note hong pai thei lo ding na hih manun tua hun ciangin kei nong zon uh hangin nong mu kei ding uh hi,” a na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hau ang va hüm nü nohai kakrum ang va lüng, nava pei kacü ang vei mih tüm tum cü ünni nohai kai lüng” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng nan tlap u ai, kai ka awmna ham koei ahuen la te na cet thai u nawh vetih kai he nan hu u manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei nong zong tu uh a, ahihang nong mu buatu uh hi, banghang ziam cile, kei om natu munah no na pai thei buatu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nong zon’ uh hangin nong mu kei ding uh hi. Ka omna mun nong tung zo kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima omna munah note hong pai thei lo ding na hih manun tua hun ciangin kei nong zon uh hangin nong mu kei ding uh hi,” a na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima omna munah note hong pai thei lo ding na hih manun tua hun ciangin kei nong zon uh hangin nong mu kei ding uh hi,” a na ci hi.