John 7:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Nangmi naw na sui u lü, am nami na hmu khai; ka venaka pi am law thei uki’ a ti hin, i a ti hlünak ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la hawu, ‘Nangnih Kei a anang suyalai, äini nangnih Kei a übünal hnawh chu, awlaw Kei mawnga kechet äm äiya nangnih chet hnäng hnawh chu.’ Äi kheu krawn che Ani la i hawu aih khiyang saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Na tlua aw ei chi ta, na hmô aw veih ei chi,’ a tahpa nata, ‘Ei yna lâ a vy thei aw veih ei chi,’ a tahpazy he, khâpa kyh a reihpa ma a châ aw tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

'Kai he nan toem uh cakhaw kai na hmu uh mahpawh. Te dongah ka om nah khaw na pha uh thai pawh,' a ti te mebang ol nim te,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Nong zon’ uh hangin nong mu kei ding uh hi,’ leh, ‘Ka omna mun na tung zo kei ding uh hi,’ a cihna in bang a cihnopna ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin 2010

‘Pa hui he ceh ka pa hmuh a bei ceh, ka ungnah lang zong va sei khy bei ceh,’ a tahpaw heh zemaw a rei du?” tatah aa tah tlungmang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Kei nong zon uh hangin nong muzo kei ding uh hi,’ a cihna leh ‘Keima omna munah nong pai thei kei ding uh hi,’ a cih ciangin bang a cihnopna hi ding ahi hiam?” ci-in a kikum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hau ang kapü nohai kakrum lüng. Ang vei mih tüm tum cü ünni nohai kai lüng, peinü txr. Mi txr hüm hia mih cü na pi by tü?” peinü kahly karamva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘Nan tlap u suide nan hu u manawh, tecoengah ka awmna ham koei ahuen la te na law u thai manawh’ a tite n'tu a thuingaihna kai?” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite in ama ih zon hang ama ih mu buatu a, ama om natu munah ei pai thei ngawl tu hong ci hi. Bang a cinopna hi tu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Nong zon’ uh hangin nong mu kei ding uh hi,’ leh, ‘Ka omna mun na tung zo kei ding uh hi,’ a cihna in bang a cihnopna ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Kei nong zon uh hangin nong muzo kei ding uh hi,’ a cihna leh ‘Keima omna munah nong pai thei kei ding uh hi,’ a cih ciangin bang a cihnopna hi ding ahi hiam?” ci-in a kikum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Kei nong zon uh hangin nong mu zo kei ding uh hi,’ a cihna leh ‘Keima omna munah nong pai thei kei ding uh hi,’ a cih ciangin bang a cihnopna hi ding ahi hiam?” ci-in a kikum uh hi.