John 7:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawia akpäihnak ja akkü säihkia mhnüp üng, Jesuh ngdüiki naw, ngpyang lü, “Au pi, tui xaiki ka veia law lü aw law se.

Chin (Khyang NT)

Äi päi len päih saw alang gong hnüp äng, Yĕsu la äiya ja bala athak hawu, “U bang tui halei äm, ani Kei khäka lo seh awlaw lo bala tui o seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhchhi chhâna noh, noh rônahpa liata, Zisu cha a duah ta, ao paro ngaitapa ta awh ta, “Ahy rai a dâh a phi khiahta cha, kei lâ a vy sala doh mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Khotue tung kah hnukkhueng khohnin ah Jesuh te pai tih a pang doela, “Khat khat loh tui a hal atah kai taengah ha lo saeh lamtah o saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawikham a tawp ni alianpen ni-in Zeisu ding a, “Mi khatpeuh in tui a duh leh, ka kiangah hong pai-in dawn ta hen.

Chin 2010

Panawnah a changnah le a rungnaw caipaw ning leco Zisu cawh a daw ka, a thangpui tah, “A tui a hraepaw cawngsaw cawh Kama kha a vong seh la, va ding seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawi bei ni ding pen a thupi pen ni hi a, tua ni-in mihon lakah Jesuh dingin nakpitakin kiko a, “A dangtak na om uhleh ka kiangah hong pai unla tui hong dawn un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih poi hai kungbxng ni, aly kykük mih ni kha Isu cü jüng khü, “Mi kapü hrak-ip miva cü ang kham ra khü khamva nakhü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah poeipui aboetna khawhin ah te Jesuh lawng pai tih, “A-u khaw tui aka hall tah ka tengla law selang tah tui aw lah seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thupibel ni poai khaam tawp ni in, Jesus dingto in awnging tak taw, “A kuama po a dangkote kei kungah hong pai in tui dawn tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawikham a tawp ni alianpen ni-in Zeisu ding a, “Mi khatpeuh in tui a duh leh, ka kiangah hong pai-in dawn ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawi bei ni ding pen a thupi pen ni hi a, tua ni-in mihon lakah Jesuh dingin nakpitakin kiko a, “A dangtak na om uhleh ka kiangah hong pai unla tui hong dawn un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawi bei ni ding pen a thupi pen ni hi a, tua ni-in mihon lakah Jesu dingin nakpi takin kiko a, “A dangtak na om uh leh ka kiangah hong pai unla tui hong dawn un.