John 7:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Au pi, kei na jumki cun Pamhnama cangcim üng a vea mäiha xünnak Tui Lawng cun ani üngkhyüh lawng law khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ula Kei a uyumei äm, kiyam la hawu saw huih ani lung duk känäng awsawk tui long bala mäi yei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai nâ ngiapâpa cha, Biehrai ta a reipa hawhta, ‘Ti hrohpa chavahzy a chhôh tawhta a vaw loh aw,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Cacim loh a thui bangla, kai aka tangnah tah a bung khui lamkah tuiva te tui hing la long ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong umte Lai Siangtho sungah a kigelh bangin, ama sung pan nuntakna guntui a luangkhia ding hi,” ci-in a kiko hi.

Chin 2010

A pa zingpaw cawngsaw cawh Capathai tei a reipaw hratah hringnah tuihnaw a chung taitah a laichua a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah, ‘Kei hong um mite sung panin nuntakna tui luangkhia ding hi,’ a cih mah bangin kei hong um mite ka kiangah hong pai-in hong dawn ta un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah, ‘Mi kapü ang hüm üp mih imi cü mi hai ra-ui ko hai hringmih ocong kapiatra hüm,’ peinü txr mih tho na hüm” peinü txn ky mihly txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “A-u khaw kai aka oeng tah a thinkaw khui kalawng hingna tui te phuet ai’ a ti angla awm ai” tila angaih hlang la pang tih a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho ii ci bangma in, kei hong um peuma in ama sung pan nuntakna a pia luitui hong luang tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong umte Lai Siangtho sungah a kigelh bangin, ama sung pan nuntakna guntui a luangkhia ding hi,” ci-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, ‘Kei hong um mite sung panin nuntakna tui luangkhia ding hi,’ a cih mah bangin kei hong um mite ka kiangah hong pai-in hong dawn ta un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, ‘Kei hong um mite sung panin nuntakna tui luang khia ding hi,’ a cih mah bangin kei hong um mite ka kiangah hong pai-in hong dawn ta un,” a ci hi.