John 7:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“U naw amäta ngminga ngthang vai ngja hlü lü, anghmüa i am pawh khawi u. Hin akcanga na jah pawh üng, khawmdek avan naw ksing se,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäl ming mawh ini thäneyeih khiyang hi, anih la ini bisaw khäl thupei u. Nang ni khäl nibisaw koong nupuma luhdül a dawnei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh pathâh a khohpa ta arulâta hmo tao beih vei. He hmozy he na tao tlôh khiahta cha, khizawpi hmô awpa ta tlao tao mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A huep la a saii vaengah amah te sayalhnah neh om ham aka tlap pakhat khaw a om moenih. He rhoek na saii mai vetih diklai ah na phoe mai mako,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, mite kiangah a kithei nuampa in a kilang lona sungah bangmah a hih kei hi. Hih nate na bawl leh, leitungah na pumpi na kilangsak in,” ci-in a gen uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw tah pa hnih he seh tah a dupaw taco aparuh teitah zehmai tua bang bei he. Ma hming sahlo na tuapaw hei khazaw cawh a hnisah ca,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite’ theih ding a ut pa in a simthamin na sem ngei lo hi. Hih bangin na semsem na hih manin na sepna thu mi khempeuh theisak vet in,” ci-in zahpihna tawh thu gen uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si mah tukhly hüm hia mih imi cü hmat py mih si hüm nohrxm vai lüng. Üng miva si ün py miluk bawn prei dük mah tuk ün nakhü!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawngkhaw miing thang te a ngaih atah a sai thaihu te thuh elh thai nawh. Nang lawng he ang thaihu thli he na sai dawngah na kawng he dilai pum lawng ming lah seh!” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngual heak tu a nuam sia in, a sepna a sealcip bua hi. Hi bang nate seam na hi ciang na thu leitung bup in hesak lete pha hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, mite kiangah a kithei nuampa in a kilang lona sungah bangmah a hih kei hi. Hih nate na bawl leh, leitungah na pumpi na kilangsak in,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite’ theih ding a ut pa in a simthamin na sem ngei lo hi. Hih bangin na semsem na hih manin na sepna thu mi khempeuh theisak vet in,” ci-in zahpihna tawh thu gen uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Miteʼ theih ding a ut pa in a simthamin na sem ngei lo hi. Hih bangin na semsem na hih manin na sepna thu mi khempeuh theisak vet in,” ci-in zahpihna tawh thu gen uh a,