John 7:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avang naw a pyen ngja u lü, “Hin hin Sahma kcanga kya ve,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Khrawng chuh duk känäng pochong hnih tum la ni kheu yaw ula ini hawu, “Ihi khäh, ni khrawng dä Hnadaga sidawng hiyawktih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha ama thei nahta, zawpi hry liata thokha ta, “He chyhsa he hrohsopa a châ tlai hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hekah olka he hlangping lamkah a yaak uh, “Anih tah tonghma tangtang ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mihonpi kimkhat in tua thu a zak uh ciangin, “Hih pa in aman takpi-in kamsangpa ahi hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

A bia aa thuinah cawtah khei cawngsaw thaikhehpaw sahlo tah, “Ma cawngsaw heh kaa haw thlangpaw Khazing khuavang a cang hrahring thlang,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu a zak uh ciangin mihon pawlkhat in, “Hih pa pen Kamsangpa taktak hi,” ci uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei txrjok mih hüm kawt mih imi si tukva kacü, “Mi imi cü thur na khüp hai vit,” peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a thui te thlaangping timkah khatsut lawng a yaak u vengah, “He kah thlaang he tawngha tangtang ni!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihon sung pan, mihing pawlkhat in, hi thu a son za a, “Hisia pa in Kamsaang tatak sia hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mihonpi kimkhat in tua thu a zak uh ciangin, “Hih pa in aman takpi-in kamsangpa ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a zak uh ciangin mihon pawlkhat in, “Hih pa pen Kamsangpa taktak hi,” ci uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a zak uh ciangin mihon pawl khat in, “Hih pa pen Kamsang pa taktak hi,” ci uh a,