John 7:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang naw, “Ani hin Mesijah ni,” ami ti. Avange naw pi, “Kalile khaw üngka naw Mesijah hmi law thei khai aw?

Chin (Khyang NT)

Awhngaw la ini hawu, “Ani dä Mesaya.” Äini awhngaw la ini hawu, “Mesaya Galil känäng lo ai saw ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropazy ta, “He he Mesia a châ,” tah ei ta. Thokha hropazy deikua ta, “Mesia cha ma Kâlili râh tawhta a vaw pua aw tly?

Chin (Matu Bible)

A ngen loh, “Anih he Khrih ni,” a ti uh. Tedae a ngen loh, “Galilee lamkah Khrih thoeng mahnim.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kimkhat in, “Hih pa in Khazih hi,” a ci uh hi. Kimkhat in, “Khazih in Galile gam pan hong suak thei ding hiam?

Chin 2010

Ahringpaw takhei, “Ama heh Khri cawh a cang,” tatah aa tah. Ahringpaw vy taco, “Zekhatamaw Khri cawh Galili raang taitah a chua thai a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

pawlkhat in, “Hih pa, Khrih ahi hi,” a ci uh hi. Ahi zongin pawlkhat in, “Galilee gam panin Khrih hong piang ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt miva mah cü, “Mi cü Messiah vit” peikhü txrva. Kawt miva mah cü, “Messiah cü Galilee prei hai ra hümmih nona lüng!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe lawngtah, “Ahih he Messiah ni!” tila a thui u. Tede thlaangtloe lawngtah, “Messiah he Galili kalawng law manawh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dangte in, “Ama Messiah hi!” ci uh hi. Ahihang a dangte in, “Messiah sia Galilee pan hong pai ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kimkhat in, “Hih pa in Khazih hi,” a ci uh hi. Kimkhat in, “Khazih in Galile gam pan hong suak thei ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

pawlkhat in, “Hih pa, Khrih ahi hi,” a ci uh hi. Ahi zongin pawlkhat in, “Galilee gam panin Khrih hong piang ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

pawl khat in, “Hih pa, Khris ahi hi,” a ci uh hi. Ahi zongin pawl khat in, “Galilee gam panin Khris hong piang ding ahi hiam?