John 7:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mesijah cun Sangpuxang Davita ksawn üngka, Davita venaka mlüh Bethlehem üng hmi law khai ti lü cangcim üng veki” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Kiyam la hawu wah ei, Mesaya che Dawut chen äng käh awlaw Dawut luhdül äng lo hüt saw la Betlehem känäng dä lo aih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mesia cha Dâvi pathla hry tawhta, Dâvi yna khih Bethlehe tawhta a vaw pua awpa a châ, tahpa ta Biehrai ta reih vei ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Cacim loh, 'David tiingan lamkah neh David a om nah Bethlehem kho lamkah ni Khrih ha pawk eh,' a ti moenih a?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih in David’ suan hi a, David’ omna Bethlehem khua sungah a suak ding hi,” ci-in Lai Siangtho in ci hilo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Capathai tah Khri cawh David pathlah taitah le David a ungnahpaw khua, Bethlehem taitah a chua a tah bei maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih i cih pen David’ suan hi ding a, David’ suahna Bethlehem khua-ah suak ding hi, ci-in Lai Siangtho sungah kigelh hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah cü, ‘Messiah cü David hai culi na hüm nü David vei mih Bekhlehem mary tum kheura hüm,’ peikhü vei hai vit bei” peiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawng a thui tah, “Messiah he Sengpahrang Devid kah cadil la awm vetih Devid amah a awmna Bethlehem khawpui khuiah ni a thang ai.” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho ii ci bangin Messiah sia David Kumpipa suan hi tu a, David teenna khua ahi Bethlehem ah suak tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih in David’ suan hi a, David’ omna Bethlehem khua sungah a suak ding hi,” ci-in Lai Siangtho in ci hilo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih i cih pen David’ suan hi ding a, David’ suahna Bethlehem khua-ah suak ding hi, ci-in Lai Siangtho sungah kigelh hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris i cih pen Davidʼ suan hi dinga, Davidʼ suahna Bethlehem khua ah suak ding hi, ci-in Lai Siangtho sungah kigelh hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.