John 7:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekape ami ceh be üng, ktaiyü ngvaie ja Pharisee naw “Ise am nami lawpüi ni?” ti u se,

Chin (Khyang NT)

Teh hmueitih chongtih khäl ini krawnal ni Pujawtih elenchaw khäl awlaw Pherasai khäla nangnih Ani a iya lo chu saw äm ting anih a ini hiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vaituhpazy cha theihthai beizy nata Phârisaihzy lâ a vaw lie ei ta, âmo ta vaituhpazy hnohta, “Khazia namâ vaw chhi vei?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tueihyoeih rhoek te khosoihham neh Pharisee rhoek taengla ha pawk uh. Te rhoek loh amih taengah, “Balae tih anih te nan khuen uh pawh?” a ti nah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin palikte, siampi liante leh Farisaite kiangah a ciahkik uh ciangin tuate in, “Bang hangin hong paipih lo na hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

A changnah leco behnah ing raevai sahlo cawh tlangbui macang sahlo le Farasi sahlo khakhei a vaw kaw he ka, “Zecawtamaw naa va chuakhui be?” tatah aa hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi liante le Farisi mite kiangah palikte a va ciahkik uh ciangin, “Bang hangin amah hong kai lo na hi uh hiam” a na ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Curakim hüm tüp mih risa si hloira tüng va kacü pathüp mih tun maky si hak Farisai si mah, “Napei miluk nohoi nangva haiva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalkap hue te a meel u koep veng atah khawsoeih ahaamca thli oen Farasi hue lawng ahimi nala te, “Ahih te n'tu ah navan khuen u nawh.” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinn cingte hong heak kik uh ciang, thiampi liante le Phariseete in, “Banghangin ama hong paipui ngawl nu ziam,” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin palikte, siampi liante leh Farisaite kiangah a ciahkik uh ciangin tuate in, “Bang hangin hong paipih lo na hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi liante le Farisi mite kiangah palikte a va ciahkik uh ciangin, “Bang hangin amah hong kai lo na hi uh hiam” a na ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi liante le Farisi mite kiangah palikte a va ciahkik uh ciangin, “Bang hangin amah hong kai lo na hi uh hiam” a na ci uh hi.