John 7:49 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Mosia Thum am ksingkia khyange ta yüncenak khamei ve u,” ti lü, ami pyen.
Chin (Khyang NT)
Äi khrawng chuh khälla Mosi käh thung khäl hmawt u. Anih lukhrunga Hnadaga käh sayei mäi.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ryhpa a pahno leipa zawpizy he chhiesapa ama châ,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae hlangping loh olkhueng a ming pawt te rhunkhuen la poeh,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thukhamna a thei lo hih mihonpite in kosiatna ngahte ahi uh hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
Aa ung tlung be. Canghrasala, ma zawpuipaw tahei co phungbia zehmai aa hni tlung be, macawtaco pui aa cung letah chiasahnah a tlung he,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih mihonte in ahihleh Moses Thukham thei lo uh ahih manin Pasian’ samsiatna a thuak dingte hi lel uh hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Cami imi mahu si cü upadi hüm notuk va miluk Tamuk kham hai kahamnga manva vitky!” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kah thlaangping lawngah Mosi kah Phungawl ming u nawh, tedawngah ahimi lawng Pathen kah kawsi te a yawkk u poen!” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi mihonte in Moses Thukham he ngawl ahikom amate Pathian ii haamsiatna nuai ah a om uh hi!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thukhamna a thei lo hih mihonpite in kosiatna ngahte ahi uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih mihonte in ahihleh Moses Thukham thei lo uh ahih manin Pasian’ samsiatna a thuak dingte hi lel uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih mihonte in ahihleh Moses Thukham thei lo uh ahih manin Pasianʼ samsiatna a thuak dingte hi lel uh hi,” a ci uh hi.