John 7:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana mthana Jesuha veia lawkia Pharise üngka khyang mat Nikawdim naw,

Chin (Khyang NT)

Nikodim ting mingei nawtih Pherasai khäl äng käh hngat mäi. Ani la Yĕsu a sotai äng ayang krängak chet hüt. Ani la awhngaw khäla tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nikadima, ama hry liata a hlao hrapa nata Zisu hnohta a sie hrapa ta, ama hnohta,

Chin (Matu Bible)

Amih taengah om tih hnukbuet ah Jesuh taengla aka pawk Nikodemu loh amih taengah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nidanga Zeisu kiangah hong pai, amaute laka khat Nikodemas in,

Chin 2010

Aa hrong letei cawngsaw pakheh Nikodema, zai tah Zisu khah a vawpaw takhei,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun ma-in Jesuh kiangah a va hawhsim ngei Nikodemas zong uliante sungah kihel ahih manin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva Farisai si long Nikodemas peimih, Isu hüm kakrum vai mih imi pü veira. Mi mah miva kham,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi thlaang pakhat, he veng thlan ah Jesuh te huh ngaih ah aka cet Nikodemu te awm. Ahih lawng thlaangtloe hue nala te,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah a om Pharisee te khat sia Jesus taw kimu tu in, a pai ngeipa Nicodemus ahi hi. Ama in a dangte munah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nidanga Zeisu kiangah hong pai, amaute laka khat Nikodemas in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ma-in Jesuh kiangah a va hawhsim ngei Nikodemas zong uliante sungah kihel ahih manin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ma-in Jesu kiangah a va hawh sim ngei Nikodemas zong uliante sungah kihel ahih manin