John 7:51 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Amäta mpyawng ye üng a ngthu am ngja kaa, a pawhmsah am hmu kaa, mi Thum üng khyang am mi cijang khawi,” a ti.
Chin (Khyang NT)
“Khrawng hngat känäng iha khinah pak awlaw i poh saw äm äi epret bünah pak epret naw khrawkaih saw nangkei thung äng mäyah.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Thaichâna bie pareisa ha tua leipa nata a hmotaopazy pahno ha tua leipa ta, eima ryhpa ta chyhsa thailei a pachâsa thei rai ma?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“A saii te amah lamloh lamhma la a yaak tih a ming pawt atah hlang te mamih kah olkhueng loh laitloek thil pawt maco?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Eite Thukhamna in mi thu za a, a gamtatna thu a theih ma-in a thu khen thei hiam?” a ci hi.
Chin 2010
“Kaa phungbia tahei cawngsawpaw zemaw a tua tahpaw hlehlang taw lytah thaily a cangsah maw?” tatah a hae he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amah in, “Mi khat peuhmah a thu dongin ama gamtatnate i theih masak mateng mawhsakna thu i khen ding pen i Thukham tawh kituak lo hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Isi hmat hai upadi tho isi txr ma peikacü imi jua cü hmat hai klykui notuk mikha hak py mih hüm noki hin mikha cü nohai hnong hin lüng” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Mami kah Phungawl ning ah, thlaang pakhat te amah awl thui n'yaak thlan ah, a sai thaihu khaw huh thlan ah awl khueng thaina awm nawh.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ih Thukham bangin ci leang, mihing khat sia bang ngamtatna teng nei ci, ih sit ih mu mateng in, ih mawsak thei bua hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Eite Thukhamna in mi thu za a, a gamtatna thu a theih ma-in a thu khen thei hiam?” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amah in, “Mi khat peuhmah a thu dongin ama gamtatnate i theih masak mateng mawhsakna thu i khen ding pen i Thukham tawh kituak lo hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amah in, “Mi khat peuhmah a thu dongin ama gamtatnate i theih masak mateng mawhsakna thu i khen ding pen i Thukham tawh kituak lo hi,” a ci hi.