John 7:52 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Nang pi Kalile khyanga na kya hngaki aw? Cangcim üng tenga, Kalile khaw üng sahma, u am hmi law khawi,” ti lü na hmu khai.

Chin (Khyang NT)

Anih la ini takal, “Nang ha Galil känäng dä nolo saw ei? Kiyam phawt bäi awlaw chok naw bäi. Hnadaga sidawng hiyawktih hngat ha Galil la a luhdül äng lo u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a chhy ei ta, “Nâ chhao cha Kâlili chyhsa châ hra khiah chi? Patuapalua la, pachâ tua, Kâlili tawhta hrohsopa pua beih veih ei tahpa pahno châh chi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te a doo uh tih, “Nang khaw Galilee lamkah pawt nim? Galilee lamkah tonghma a thoeng noek pawt te khe lamtah ming saw,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nang zong Galile mi na hi hiam? Galile gam sung pan kamsangpa a piang ngei hiam ci-in na zon’ leh piang ngei lo ci-in na thei ding hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo taco, “Nama zong Galili raang taiteipaw cang hrah ta ceh maw? Khazing bia letah mingtua, Khazing khuavang cawh Galili raang taitah chuh a be, tahpaw cawh na hmuh thlang a,” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Nang zong Galilee gammi na hi hiam? Lai Siangtho sung sim lecin Galilee gam sung panin kamsang khat beek a pian’ ngei lohna thu na thei ding hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha miva mah, “Ün pü Galilee imi ra vit ma? Phrai Baibul pade, Galilee prei long hai thur jua pü nocawn vai, peimih ün tuk hüm hmang,” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “Nang khaw Galili thlaang van aw? Caciim te thoel alang lah, Galili kalawng tawngha khat khaw thoeng vai nawh tite na ming ai.” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Tua ahile pha hi. Nang zongh Galilee pan ma na hi ziam? Laithiangtho pha takin sim lete, Galilee pan kamsaang hong pai ngeingawl hi, ci in na he tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nang zong Galile mi na hi hiam? Galile gam sung pan kamsangpa a piang ngei hiam ci-in na zon’ leh piang ngei lo ci-in na thei ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Nang zong Galilee gammi na hi hiam? Lai Siangtho sung sim lecin Galilee gam sung panin kamsang khat beek a pian’ ngei lohna thu na thei ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Nang zong Galilee gam mi na hi hiam? Lai Siangtho sung sim lecin Galilee gam sung panin kamsang khat beek a pian ngei lohna thu na thei ding hi,” a ci uh hi.