John 7:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ka kcün am pha law ham; nangmia kcün cun aläa pha lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la anih a takal, “Kei käh ihisaw ikhin che tua ha lo hawmah. Äini nangnih käh khin che lala khaw a pei mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Ei daihti tlô mâh vei, nâmo daihti deikua cha khatino rai ta a tlô thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te, “Kai kah a tue tah ha pai hlan, dae nangmih kah a tue tah sikim la vawp vawp om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zeisu in, “Ka hun a tung nai kei hi; note hun ahih leh, a kicingkhol niloh hi.

Chin 2010

Macawtaco Zisu tah aaning sahlo cawh, “Ka cawtah cai rawhpaw tlung balang be; naaning naa caw taco ze cai hmai heh a rai cang thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in, “Kei a dingin pai ding a hunhoih hi nai lo hi; ahi zongin note a dingin a hunhoih hi tawntung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ang hai ning nokatüm hin. Ünni hai kaham cü ünghak mikha kapü ünni hmat hai ning na hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Kai ham atue atang pha thlan hun. Nangmi ham tah me ang atue atang khaw theen mai ta.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate munah “Kei atu in a hun hong tung ngawl lai hi. Hun khat pawpo sia noma hun ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zeisu in, “Ka hun a tung nai kei hi; note hun ahih leh, a kicingkhol niloh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in, “Kei a dingin pai ding a hunhoih hi nai lo hi; ahi zongin note a dingin a hunhoih hi tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in, “Kei adingin pai ding a hunhoih hi nai lo hi; ahi zongin note adingin a hunhoih hi tawntung hi.