John 7:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi pawia jeng cit ua, kei ta akcün am a pha law hama phäha tuh pawia am cit hlü ham veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nangnih päi a chet khäl, Kei päiya chetaih nga. Iyaäm Kei käh ihisaw khin tua ha lo hawmah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhchhina lâ cha nâmo khy teh u. Kei deikua la, ei daihti â ki pathlah mâh leipa vâta, kyhchhina lâ cha khy mâh aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih tah khotue la cet uh. Kai tah hekah khotue la ka cet mahpawh, kai kah a tue tah soep hlan,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pawikhawmna ah no na pai un. Kei hih pawikhamna sungah ka pai nai kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Panawnah lang cawh va sei la, kama cawh va sei balang bei neh, zecawtamaw tatah ka cawtah cai tlung balang be,” tatah a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin pawisiim dingin note va pai un. Kei a dingin a hunhoih hi nai lo ahih manin kei ka hong pai kei ding hi,” ci-in dawng a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Py poi mih tüm tum ünni kaiva. Ang cü ning nokatüm hin miluk nokai hin lüng” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah poei la te nangmi cet uh, kai ham tah atue a pha thlan dawngah te poei la te kai tah ka cet manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Poai ah noma pai tavun. Hi poai ah kei pai ngawl tu khi hi, banghang ziam cile kei atu in a hun hong tung ngawl lai hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pawikhawmna ah no na pai un. Kei hih pawikhamna sungah ka pai nai kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin pawisiim dingin note va pai un. Kei a dingin a hunhoih hi nai lo ahih manin kei ka hong pai kei ding hi,” ci-in dawng a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin pawi siim dingin note va pai un. Kei adingin a hunhoih hi nai lo ahih manin kei ka hong pai kei ding hi,” ci-in dawng a,