John 8:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a ngmümnak üngkhyüh ngkyäk law be lü, nghnumi amät däk ve se a hmu üng, “Nghnumi aw, hawia ni ami ve u? Ning mkatei khai u pi am ve se mä?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la ja al bala äi hmutaw a tak, “Hmutaw o, Anih mawnga äm? Nanga hngat la ha epret anang khraw ah ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha a kaw duah ta, chanô dei leipa ta cha ahy hmah hmô khao leipa ta, chanô hnohta, “Chanô, khataih lâ ama vaw khai haw? Thailei châ pachâsapa ahy hmah y veih ei ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh te pai tih, “Huta, melam a om uh? nang m'boe sak moenih nama? “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu ding kik a, “Numei aw, amaute koi lai-ah a om uh hiam? Kuamah in nang thu hong khen lo hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Zisu cawh a ka daw ka, canuno cawh, “Cawngsawno, zelang maw aa ung thlu? Ahotahmai thaily ca cangsah bei he maw?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh khuadakto-in numei kiangah, “Numei aw, amaute koilai tungkhin uh ahi hiam? Nang mawhsakin thu hong khen ding kuamah om nawn lo ahi hiam?” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamüng khü heiteng jaujok nü mi kham, “Miva cü vei hamva kük thaw? Kung ün nga hümmih mi pü novei ky ma?” peinü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah adoengla ngawl tih hutaa nala te, “Mela a ceh kang u? Nang kah thawlhna khee hamla khat khaw awm u nawh aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus dingmaam in, ama munah, “Amate koisung om siat ziam? Nang hong mawsak tu kuama om nawn ngawl ziam,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu ding kik a, “Numei aw, amaute koi lai-ah a om uh hiam? Kuamah in nang thu hong khen lo hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh khuadakto-in numei kiangah, “Numei aw, amaute koilai tungkhin uh ahi hiam? Nang mawhsakin thu hong khen ding kuamah om nawn lo ahi hiam?” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu khuadak to-in numei kiangah, “Numei aw, amaute koi lai tung khin uh ahi hiam? Nang mawhsakin thu hong khen ding kuamah om nawn lo ahi hiam?” a cih ciangin