John 8:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pharisee naw, “Namäta mawng na pyenki, na pyen am cang ve,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Pherasai khälla Ani a ini tak, “Nang nupum krong äng sawksi nothok, nang käh sawksi khäl ihisaw hiyah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy ta a hnohta, “Nâmasasyh ta nâ pahnokhei thlâh hapa he. Na bie pahnopa he a do vei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah te Pharisee rhoek loh, “Nang loh namah kawng ni na phong, na olphong te oltak om pawh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Farisaite in, “Nang ading nangma’n teci na pang hi. Na teci pan’na aman kei hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Farasi sahlo taco, “Nama tah nama na kong lilaw na rei hi. Macawtaco na reipaw heh zehmai cang be,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Farisi mite in, “Nang le nang a kigentawm na hih manin na thugente a manin kisang thei lo hi,” a cih uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farisai si mah hmat kham, “Ün cü Ün hmat hai hlongsai si hüm txr hai vit. Miluk nü ün hai txr mih kly si na sai pü ari noky lüng” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi thlaang thli lawng, “Nang lawng namah kawng ni na thui; na awlthui te khaw a poei-oep ni.” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee te in, “Tu in nangma le nangma tetti a kipang hi bek ni hi; na sonte in bangma a maan thu lak tuan ngawl hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Farisaite in, “Nang ading nangma’n teci na pang hi. Na teci pan’na aman kei hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Farisi mite in, “Nang le nang a kigentawm na hih manin na thugente a manin kisang thei lo hi,” a cih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Farisi mite in, “Nang le nang a kigentawm na hih manin na thugente a manin kisang thei lo hi,” a cih uh ciangin