John 8:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi naw nghngicim thum üng ngthu nami mkhyah khawiki, kei naw u am mtai pet nawng.

Chin (Khyang NT)

Nangnih luhchaw käh tawkäng dä tara nini bisaw. Äini Kei hngat käh tara ha bi nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo ta cha sapa yzie ta pachia tyh ei chi ta, kei deikua la, ahy hmah pachia va na.

Chin (Matu Bible)

Nangmih loh pumsa neh lai na tloek uh. Kai tah ukhaw lai ka tloek moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in si leh sa khen bangin thu na khen uh a; kei in kuamah thu ka khen kei hi.

Chin 2010

Naaning taco mehnung phung tah bia naa ce tei; Kama cawh ahohmai biacepah bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu a thei lopi-in kei na hong mawhsak uh hi; ahi zongin ke’n kuamah ka mawhsak kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü imi si hai kadawn hlyhak cet tara hai vit; ang cü mi kham pü nocet tara y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngtah thlaanghing siing la awl na cek u; Kai lawngah a-u khat khaw awl ka cek nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in mihing pianzia taw bek thu na khen uh hi; kei in kuama tungah thu ka khen bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in si leh sa khen bangin thu na khen uh a; kei in kuamah thu ka khen kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu a thei lopi-in kei na hong mawhsak uh hi; ahi zongin ke’n kuamah ka mawhsak kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu a thei lopi-in kei na hong mawhsak uh hi; ahi zongin keʼn kuamah ka mawhsak kei hi.