John 8:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei naw ngthu ka mkhyah üngpi ka ngthumkhyah cang khai. Isetiakyaküng, kei kamät däk am ni. Na tüih lawki Pa kei üng a ngpüia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Kei dä tara ki bi hi, Kei käh tara che ihi khäh. Iyaäm Kei lung khiyang la tara bi nga, Kei ängtu Kei a etetih Kei paw ha mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei pachiapa chhao ta, ei pachiana cha â do. Kei dei ta a pachiapa châ leipa na ta, nâ tuahtuhpa ei Paw nata hmaohkha ta eima pachiapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae lai ka tloek van coeng atah kamah bueng ka om pawt tih kai aka tueih a pa neh kai ka om rhoi dongah kai kah laitloeknah tah a thuem la om pataeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi hi. Keimah in thu ka khen zongin ka thukhenna a man hi. Bang hang hiam na cih uh leh, keimah guak ka hi kei hi; kei hong sawl Pa in kei tawh a omkhawm hi.

Chin 2010

Canghrasala bia ka cepah he tahmai tah ka cepahnah cawh ahmang a, zecawtamaw tatah Kama teitah cang bei neh. A pa tawtupaw Paw khatah ka daw peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi mawhsakin thu a khen hita mah leng zong, a thukhen pen kei bek hi loin kei a hong sawl Pa Pasian le keimah in a khenkhawm ka hih manun ka thukhennate a man taktak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang cü ang cet tara panit cü kairui hüm, nava pei kacü ang hai cet tara mih cü ang hmat mahlük nona, hrua ang mih tun pü ang kham vei hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kai lawng he tila ka sai mai cakhaw kamah bueng lawng awl ka tloek moenih; kai aka tuihkung a Pa te ka tengah a awm dawngah kai kah awltloekna tah soeng ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tuabangin vawt tu hi leng zong, ka thukhenna maan tu hi, banghang ziam cile hisia sungah kei nguak hi ngawl khi hi; kei hong sawl Pa in keima taw omkhawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi hi. Keimah in thu ka khen zongin ka thukhenna a man hi. Bang hang hiam na cih uh leh, keimah guak ka hi kei hi; kei hong sawl Pa in kei tawh a omkhawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi mawhsakin thu a khen hita mah leng zong, a thukhen pen kei bek hi loin kei a hong sawl Pa Pasian le keimah in a khenkhawm ka hih manun ka thukhennate a man taktak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi mawhsakin thu a khen hi ta mah leng zong, a thukhen pen kei bek hi loin kei a hong sawl Pa Pasian le keimah in a khen khawm ka hih manun ka thukhennate a man taktak ahi hi.