John 8:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami Thum üng, ‘Ai pi cangki ti ksing vaia saksi nghngih hlüki,” ti lü, ng’yuki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih käh thung äng yoei bala mäi khäh, pochong hnih la dä khaw khiyang sawksi ihni pek khaw, äi ihisaw a thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama ryhpa liata chhao, chyhsa pano ta pahnokheipa cha biedopa ta pachâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng dongah khaw nangmih ah hlang panit kah olphong te thuem tila a daek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi hi; teci nih a om leh, thu aman hi ci-in note Thukhamna lai sungah kigelh hi.

Chin 2010

Naaning naa phungbia letah mehnung pahning tah biaparua tei aa reipaw cawh a hmang tatah a cia hrah bei maw!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na Thukham sung uhah zong, ‘Thu khat peuhpeuhah mi nih in a manna teci pangin a gen leh a genna uh thuman hi,’ ci-in na kigelh ahih mah bangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai Upadi ca-uk ko ‘Tukhly mih tun preijua ra-ui kana kacü miva hai txr mih cü kairui,’ peinü vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Namami kah Phungawl dawngah, sausi thlaang pahih lawng a pai puei atah a thui te soeng tila a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma ii thukham sungah tetti nii in a thukim ciang amate ii son sia maan hi, ci in ki at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi hi; teci nih a om leh, thu aman hi ci-in note Thukhamna lai sungah kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na Thukham sung uhah zong, ‘Thu khat peuhpeuhah mi nih in a manna teci pangin a gen leh a genna uh thuman hi,’ ci-in na kigelh ahih mah bangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na Thukham sung uh ah zong, ‘Thu khat peuhpeuh ah mi nih in a manna teci pangin a gen leh a genna uh thuman hi,’ ci-in na kigelh ahih mah bangin,