John 8:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei kamäta ngthu ka saksiki, Pa na tüih lawki naw pi ka mawng saksiki,” ti lü a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Kei kupum krong äng sawksi kepekei awlaw Kei a etetih Paw la Kei krong äng sawksi pek.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimasasyh ta a pahnokhei na ta, nâ tuahtuhpa ei Paw chhao ta eina pahnokhei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh kamah kawng aka phong la ka om dae kai aka tueih a pa loh kai kawng a phong,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in keima ading teci ka pang hi. A hong sawl Pa in keima a ding teci a pang hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Kama cawh Kama teitah ka cangnah a reipaw ka cang; a pa hnikhuitu ahringpaw cawh a pa tawtupaw, Paw khah a cang,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

keima a’ ding teci ka pang a, kei hong sawl Pa Pasian in zong keima a dingin teci a pang hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ang hmat hai hlongsai si hüm txr khü hrua ang mih tun Pa pü ang hai hlongsai hüm txrra,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng kamah kawng ka thui, kai aka tuihkung a Pa lawngkhaw ka kawng alam he a thui.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima le keima tetti in ka kipang a, hong sawl Pa zongh in kei luangin tetti hong pang hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in keima ading teci ka pang hi. A hong sawl Pa in keima a ding teci a pang hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

keima a’ ding teci ka pang a, kei hong sawl Pa Pasian in zong keima a dingin teci a pang hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

keima ading teci ka pang a, kei hong sawl Pa Pasian in zong keima adingin teci a pang hi,” ci-in a dawng hi.