John 8:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngawilama Templea law be se, khyang naküt a veia lawkie. Acunüng, Jesuh naw ngaw lü jah mtheiki.
Chin (Khyang NT)
Äi hnüp pänäng awmawt jawn Ani Hnadaga ima chet khaw a, khrawng kheni Ani khäka ini chuh ei. Äi pänäng Ani la äiya om bala anih a chokaih saw chah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mydi kari ta Achhyna o lâ pangai heih ta. Chyhsa zydua ano lâ a vy ei ta, a tyuh ta, âmo cha pachu ta.
Chin (Matu Bible)
Mincang ah bawkim la koep ha pawk hatah pilnam pum loh a taengla a paan uh. Te dongah ngol tih amih te a thuituen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zingsang tungin biakna innpi-ah a paikik leh, mi khempeuh ama kiangah hong pai uh a, Zeisu in tua mite thu a hilh hi.
Chin 2010
Mongdi takhei behnah ingdung chunglang khah a nae kaw ka, zawpui cawh ama khatah a vong he ka, taico a ty ka, aaning cawh a cawngpah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin a zing ciang zingsang tungin biakinn-ah paikik a, mihon tampi ama kiangah hong kikhawm uh ahih manin amaute tungah thuhilh ding a kipan hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ngxr thang hmurkling kha kacü Curakim ko kaijok tüng ky. Huprai mih imi si pü rava rahiak hnak ky. Isu cü cüm khü miva kham Tamuk kly riujok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Avuen mincanghi ah Tempal bok-im la te koep cet. Thlaangping lawng ahih te a veel khoep u, ngawl thuk tih ahimi te a cang puei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zing ciang zing tuungin ama Biakinnpi ah pai kik hi. Mihing theampo ama ii kiim ah kikhawmtua uh a, tuaciangin ama to in amate hilcian tu in kipan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zingsang tungin biakna innpi-ah a paikik leh, mi khempeuh ama kiangah hong pai uh a, Zeisu in tua mite thu a hilh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin a zing ciang zingsang tungin biakinn-ah paikik a, mihon tampi ama kiangah hong kikhawm uh ahih manin amaute tungah thuhilh ding a kipan hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin a zing ciang zingsang tungin biakinn ah paikik a, mihon tampi ama kiangah hong kikhawm uh ahih manin amaute tungah thuhilh ding a kipan hi.