John 8:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngthu cun Temple k'uma khawthem petnaka hnüna a jah mtheia kyaki. Cunsepi u naw pi akcün am küm law hamkia kyase am man u.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Hnadaga im dülmawh a ini hlu dün laa choktun khaw a äi kheu khäl hawu, äini Ani a hngat la ha mawn u. Iyaäm Ani käh khin lo hawmah saw koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha Achhyna o liata a pachu nota, thyuna sona su liata reih ta. Châhrasala a daihti a tlô mâh leipa vâta, ahy hmahta Zisu cha patu veih ei.

Chin (Matu Bible)

Bawkim ah a thuituen vaengah hekah ol he tangkabu kaepah a thui dae amah kah a tue a pha hlan dongah anih te tuu uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakna innpi sungah thu a hilh lai takin, sumkholna dei sungah hih thu a gen hi. A hun tung nai lo ahih ciangin kuamah in a man kei uh hi.

Chin 2010

Ma bia heh behnah ing chung tholong aa chianahpaw kae letei a cawngpah ning he tah a reipaw a cang. Ahotahmai tle hrah bei he, zecawtamaw tatah a cai a tlung balang lynah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hih thute pen sumpi khiatna kuang a kikoihna biakinn dei sungah a gen hi a, ahi zongin ama hun tung nai lo ahih manin kuamah in amah man lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si hüm txrjok mikha cü Curakim ko riujok kly mih ahlu ng'ka bung si ty mih tüm akhengko txrjok mina. Hna kacü mi mah pü nohnap jok, nava pei kacü ning nokatüm jok hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng he kah awl boeih he Tempal bok-im khuikah tangka khuehna kong tengah a cang puei u vengah te a thui. Tede amah kah atue te a pha thlan dawngah a-u lawngkhaw a hih te tu u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in hi thute theampo, Biakinn sung sumpi bungte koina inndoi sungah a hilcian laitakin a son ahi hi. Tuaciangin ama kuama in a man bua uh hi, banghang ziam cile ama ii hun a tung bualai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakna innpi sungah thu a hilh lai takin, sumkholna dei sungah hih thu a gen hi. A hun tung nai lo ahih ciangin kuamah in a man kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hih thute pen sumpi khiatna kuang a kikoihna biakinn dei sungah a gen hi a, ahi zongin ama hun tung nai lo ahih manin kuamah in amah man lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hih thute pen sumpi khiatna kuang a kikoihna biakinn dei sungah a gen hi a, ahi zongin ama hun tung nai lo ahih manin kuamah in amah man lo uh hi.