John 8:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah ngvaie naw, ‘“Ka cehnaka am cit thei uki,” a ti hin amät nghnimei hlü bang se,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Yudi lenchaw khälla ini tak, “Ani la awsawk tukeyeih saw ei? Iyaäm Ani la hawu khäh, ‘Kei mawnga bang kechet tun äm, äiya nangnih lo hnäng hnawh chu.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta, “‘Ei sie nawpa lâ vaw sie thei aw veih ei chi,’ a tahpa he, anosasyh ta a thie awpa ma â chhuah tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah rhoek loh, “Amah ngawn uh la cai pawt nim? 'Mela ka caeh khaw na loh ham coeng pawh,' a ti he,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in, ‘Ka paina mun nong tung zo kei ding uh hi,” ci ahih ciangin amahmah kithat ding hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Macawtaco Juda cawngsaw sahlo tah, “Ka seinahpaw lang va sei khy bei ceh a tahpaw heh, ‘Kama le kama ka thae a,’ a tah dunah maw a cang a?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Jew mi uliante in, “‘Ka paina-ah note na hong pai thei kei ding uh hi,’ ci ahih manin amahmah kithattawm ding a cihna hi ding hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Juda imi hraktuk si cü, “Ang kai mih tüm tum ünni nohai kai lüng pa ing. Hmat mah hmat thük pai hümmih lat pi by?”peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah aana khuehkung Judah thlaang thli lawng, “Ahih lawngah ka cehna huen ah nangmi na cet thai manawh tila a thui he amah oen amah te ka ngawn u ai a ti ngaihna aw?” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jew thuneite in, “Ama paina ah ei pai thei ngawl tu hi ci hi. Ama le ama kithatlum tu a cinopna ziam,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in, ‘Ka paina mun nong tung zo kei ding uh hi,” ci ahih ciangin amahmah kithat ding hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jew mi uliante in, “‘Ka paina-ah note na hong pai thei kei ding uh hi,’ ci ahih manin amahmah kithattawm ding a cihna hi ding hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jew mi uliante in, “‘Ka paina ah note na hong pai thei kei ding uh hi,’ ci ahih manin a mahmah kithattawm ding a cihna hi ding hiam?” a ci uh hi.