John 8:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Nang u ni?” ti u se, Jesuh naw “Akcüka nami veia ka pyen khawi cen,

Chin (Khyang NT)

Äi koong Anih la Ani a ini hi, “Nang u äm?” Yĕsu la anih a tak, “Achah täh kän Kei nangnih a ibang kanang tak äm Kei äi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Ahy ma na châ?” tah ei ta. Zisu ta ama hnohta, “Âthaona tawhta ei cha chho tyhpa ei kha na ei châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah te, “Nang ulae,” a ti na uh. Jesuh loh amih taengah, “Pakhat khaw a tongcuek ah nangmih ham kan thui van te ta?”

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in, “Nang kua na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin Zeisu in, “Keimah in a cil pek panin note kiangah kong gen bangin ka hi hi,

Chin 2010

Aaning sahlo taco, “Ahomaw na cang?” tatah aa hae. Zisu taco, “Athoning taitah pui ka ca ching thah he kha,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Nang kua na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin Jesuh in, “A kipat cil a kipan ka hong gensa mah ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha miva mah, “Ün cü mi va?” peikhü hlyjok. Isu mah, “Kacxk kha hly kaso ang txr ünni mih tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “Nang he a-u?” tila a doet u. Jesuh lawng awl a thung pe tih, “Acuekca veng kalawng kavan thui u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nang akua ni ziam,” ci in amate in dongh uh hi. Jesus in, “A kipatciil pan ma a, kong sonsa sia ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in, “Nang kua na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin Zeisu in, “Keimah in a cil pek panin note kiangah kong gen bangin ka hi hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Nang kua na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin Jesuh in, “A kipat cil a kipan ka hong gensa mah ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Nang kua na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin Jesu in, “A kipat cil a kipan ka hong gen sa mah ka hi hi.