John 8:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na tüih lawki kei üng atänga veki. Kamätca am na hawih. Isetiakyaküng, aläa ania ngjak hlüa ka pawhmsaha phäh kyaki,” ti lü a pyen.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Kei a ete tih Kei äng tu mäi khäh. Ani la Kei a lung khiyang ählä tah. Iyaäm Ani mawng bi äng awpiyaw äm, Kei äi bi dä sawkbrat kibisaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ tuahtuhpa cha ei hnohta a y. Ano a palysapa hmozy ei tao lymâpa vâta, na siesai beih vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai aka tueih te kai taengah om tih anih kolo te ka saii taitu dongah kamah bueng n'hlahpham moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong sawlpa in kei tawh a omkhawm hi. Amah in kei hong nusia kei ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ama deihna bangin ka hih tawntung hi,” a ci hi.

Chin 2010

A pa tawtupaw cawh Kama khatah a ung. Kama long teitah pa seisai be, zecawtamaw tatah Ama a lung a lawng nápaw khah ka tuateinah cawtah a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei a hong sawl pa’ lungkimna bang bekin gamta tawntung ka hih manin amah in kei guak hong nusia loin, hong ompih tawntung hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hrua ang mih tun cü ang kham vei khü ang hmat mahlük nosy ang sut; nava pei kacü hmat hai aly hrakhiak maklai ang py mina,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah kai aka tuihkung te tah ka tengah awm; metihtiah kai lawngah ahih kah kawhoena te ka sai poepa dawngah kamah bueng n'ceh taak sut nawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin kei hong sawlpa in kei hong ompui hi; kei nguak hong nusia bua hi. Banghang ziam cile, ama diksakte ka vawt tawntung hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong sawlpa in kei tawh a omkhawm hi. Amah in kei hong nusia kei ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ama deihna bangin ka hih tawntung hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei a hong sawl pa’ lungkimna bang bekin gamta tawntung ka hih manin amah in kei guak hong nusia loin, hong ompih tawntung hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei a hong sawl paʼ lungkimna bang bekin gamta tawntung ka hih manin amah in kei guak hong nusia loin, hong ompih tawntung hi,” a ci hi.