John 8:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum mthei he ja Pharisee naw nghnumi mat kpami am bäühmaki xawi lawpüi u lü; avana maa ami ngdüihsak.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Mosi thung choktih khäl awlaw Pherasai khälla akrak bi bi khaw a mawn hmueitih hmutaw hngata mawn ula ini lo. Anih la äi hmutaw a alaya hiya ula ini tawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa pachutuhpazy nata Phârisaihzy ta chanô pakha â phei hai nota ama patupa a vaw chhi ei ta, a liah liata paduasa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cadaek rhoek neh Pharisee rhoek loh huta pakhat te a samphaihnah neh a tuuk uh tih a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laitheite leh Farisaite in numei khat pasal tawh a mawh laitak a muh uh ciangin, manin hong paipih uh a, mite lai zangah a koih khit uh ciangin,

Chin 2010

Phungbia cawngpahtu sahlo le Farasi sahlo takhei capaw kha a phei leimeinah letah aa tlepaw canu pakheh khah aa va chuakhui. A hme leco a dawsah he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Thukham hilh siate le Farisi mite in pasal tawh a mawh laitakin a kiman numei khat hong paipih uh a, amaute mai-ah a dingsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Upadi riu mih sara si hak Farisai si cü py maku majang phut mikha hnapva mih kacai jua hüm hoinang khü imi mahu si nga jünghly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl cangpueikung thli oen Farasi thlaang thli lawng a samphaih vengah a tuuk u hutaa pakhat te avan khuen u tih ahimi boeih haiah te a pai sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham hil syate le Phariseete in, numei le pa palngul khialna a vawt laitak a mat uh numei khat hong paipui uh a, amate theampo ii mai ah, dingsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laitheite leh Farisaite in numei khat pasal tawh a mawh laitak a muh uh ciangin, manin hong paipih uh a, mite lai zangah a koih khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Thukham hilh siate le Farisi mite in pasal tawh a mawh laitakin a kiman numei khat hong paipih uh a, amaute mai-ah a dingsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Thukham hilh siate le Farisi mite in pasal tawh a mawh laitakin a kiman numei khat hong paipih uh a, amaute mai ah a dingsak uh hi.