John 8:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jumeiki Judahea veia, “Ka ngthu pyen nami ngjak üng, ka xüisawea nami kya kcang khai.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a yumei hüttih Yudi khäla Yĕsu la tak, “Nangnih a Kei kanang chok saw huih nini chet chonei hi, nangnih Kei käh ihisaw tebeih a nini thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zisu ta ngiapâtuhpa Zuzy hnohta, “Ei bie liata nama y thlâh ha khiahta cha, ei pachupa dopazy nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amah aka tangnah Judah rhoek taengah, “Kai kah olka ah na naeh atah kai kah hnukbang taktak la na om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zeisu in amah a um Judah mite kiangah, “Ka thuhilhna na zuih uh leh ka nungzui taktakte na hi ding uh hi.

Chin 2010

Zisu tah Ama a zingpaw Juda cawngsaw sahlo hai letah, “Ka cawngpahnah letah naa ung paria thlang caco, ka hningzuitu hmuisui na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amah a um Jew mite kiangah Jesuh in, “Ka thuhilhnate na zuih paisuak nak-uhleh ka nungzui taktakte na hi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Isu cü hmat kham üp mih si kham, “Ünni cü ang riu ünni mitho pajui kacü ang hai pliukung si na khüp hüm;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh lawng amah aka tangna thlaang thli tengah, “Kai lawng kan cang puei u he nangmi lawng na tangna u atah nangmi tah kai kah hubang tangtang la na awm u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus in, ama a umte munah, “Ka hilciannate na ni uh le, ka nungzui tatakte na hi uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zeisu in amah a um Judah mite kiangah, “Ka thuhilhna na zuih uh leh ka nungzui taktakte na hi ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah a um Jew mite kiangah Jesuh in, “Ka thuhilhnate na zuih paisuak nak-uhleh ka nungzui taktakte na hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah a um Jew mite kiangah Jesu in, “Ka thuhilhnate na zuih paisuak nak uh leh ka nungzui taktakte na hi ding uh hi.