John 8:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Akcanga ka ning jah mthehki: mkhyekatnak pawhki naküt cun mkhyenaka mpyaa kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Kei nangnih a ihisaw kanang taktun, ula ngulai bi äm, ani ngulai käh hngasaw a thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, ahy rai hmo moleipa a taopa maih cha moleina sei a châ.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te, “Nangmih taengah rhep rhep ka thui, tholh aka saii boeih tah tholh kah sal la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Aman takpi kong cih-inah, ‘Mawhna a bawlte khempeuh in mawhna’ sila ahi uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Biahmuisui ka ca ching he, a suapaw maikaw cawh suanah sae a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “A mantakin ci lehang mawhna a bawl mi peuhmah mawhna’ sila ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ang txr ünni klyrui: mi kapü na tawk khü py kamngo mih imi cü kamngo hai misong tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Awltak kavan thui u: a-u khaw thawlhna aka sai boeih tah thawlhna sal la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “A maan takin kong ci ciang, a kuama po mawna a vawt theampo in mawna ii sila ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Aman takpi kong cih-inah, ‘Mawhna a bawlte khempeuh in mawhna’ sila ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “A mantakin ci lehang mawhna a bawl mi peuhmah mawhna’ sila ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “A mantakin ci lehang mawhna a bawl mi peuhmah mawhnaʼ sila ahi uh hi.