John 8:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Mpya cun ima asäng ni a ve khawi; capa ta angläta ima ve khawiki.
Chin (Khyang NT)
Hngasaw hngat ha sawkak ibi dün imsaw ängtu mäyah, äini im mawh chaw che sawkak ima mäi khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sei cha chhâzaw ta o liata y thlâh ha vei. Sawchapawpa deikua cha o liata chhâzaw ta a y thlâh ha tyh.
Chin (Matu Bible)
Sal tah im ah kumhal duela a naeh moenih, capa tah kumhal duela naeh ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Sila in inn sungah a om tawntung kei hi; ahih hangin tapa ahih leh a om tawntung hi.
Chin 2010
Sae cawh ingchungkho letah reipai ruapaw cang be, canghrasala Sawcapaw cawh chaizaw cawtah ingchungkho letah a ungpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Silate pen innkuan mite tawh omkhawm paisuak lo a, tapa ahihleh om paisuak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Misong cü kimko ko dungpxn vei hüm noman lüng; mitawk kapü tahi cü kimko ko dungpxn vei hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Sal lawngtah imkhuikaw pakhat ah akaanla poe awm nawh, tede a capa tah yoeyahla poe awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Sila khat sia bangkua khat ii neisa hi tawntung ngawl hi, ahihang tapa khat ahile bangkua khat ii neisa hi tawntung hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Sila in inn sungah a om tawntung kei hi; ahih hangin tapa ahih leh a om tawntung hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Silate pen innkuan mite tawh omkhawm paisuak lo a, tapa ahihleh om paisuak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Silate pen innkuan mite tawh om khawm paisuak lo a, tapa ahihleh om paisuak hi.