John 8:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Abrahama mjüa nami kyaki ti ka ksingki. Acunsepi, na hnim khaia nami bü hin, keia mtheimthangnak am nami dodangeia phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Kei kaw hmawt khäh nangnih Awbraham chen. Äi thän nangnih Kei a anang tukaih khiyang saw. Iyaäm Kei kochok saw kheu khälla nangnih lung äng ala büneyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ pathlazy nama châpa ei pahno. Châhrasala ei bie ta nâmo liata yna a hnei leipa vâta, thie einâ chhuah ei chi.

Chin (Matu Bible)

Abraham kah tiingan la na om uh tila ka ming. Tedae kai kah olka he nangmih ah a om pawt dongah kai ngawn hamla nan mae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Abraham’ suante na hih uh ka thei hi. Ahih hangin, ka thuhilhna in note sungah om nading ngah lo ahih ciangin note in thah dingin kei nong zong uh hi.

Chin 2010

Abraham pathlah na cang he ceh tah cawh ka hni. Canghrasala Kama cawh thaw na pa pachia he ceh, zecawtamaw tatah ka bia tah naa chung letah hminghmaw hnui be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen Abraham’ suanlekhakte na hihna uh ka thei hi. Ahi zongin ka thugente hong um lo na hih manun kei thah dingin nong sawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü Abraham hai culi si peimih ang pü tuk. Mitawk kapü, ünni cü ang hüm küngpai hümmih ünni txr jo, nava pei kacü ang hai riu mih si hüm ünni nohia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi he Abraham cadil tite ka ming ngoen ta. Kai lawng kan cang puei he nangmi lawng na do u nawh dawngah kai he ngawn ham nangmi lawng na yawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham suan le paalte na hi uh sia kong he hi. Tua hi kasap kei hong thatlum nuamin hanciam nu hi, banghang ziam cile ka hilcianna na saang thei buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Abraham’ suante na hih uh ka thei hi. Ahih hangin, ka thuhilhna in note sungah om nading ngah lo ahih ciangin note in thah dingin kei nong zong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen Abraham’ suanlekhakte na hihna uh ka thei hi. Ahi zongin ka thugente hong um lo na hih manun kei thah dingin nong sawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen Abrahamʼ suanlekhakte na hihna uh ka thei hi. Ahi zongin ka thugente hong um lo na hih manun kei thah dingin nong sawm uh hi.