John 8:38 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka Paa na mhnuh naküt ka pyenki. Acunüng pi nangmi naw nami paa ning jah mtheh nami pawhkie” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei Paw la Kei a ibang awdawn äm, Kei äi krong dä kawhawu saw. Äini nangnih nini paw la i anang tak äm äidä nini poh saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta ei Paw liata hmo ei hmôpa reih tyh na ta, nâmo chhao nama paw tawhta nama theipa nama tao tyh hra,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh Pa taengkah ka hmuh te ka thui dae nangmih tah na pa taengkah na yaak uh te na saii uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in ka Pa kiangah ka muh bangin kong hilh hi. Note in zong na pa uh kiangah na zak bangun na gamta uh hi,” a ci hi.

Paw a hmekaw letei ka hmuhpaw khah ca ching he neh ka, canghrasala naa paw taitei naa thuipaw khah naa tua laky thlang,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin keimah in ahihleh ka Pa’ hong lahsa thute bek a gen ka hi a, ahi zongin note ahihleh na pa uh hong sawl bangin a gamta na hi uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pa mah txng ang mih ang txr ünni; mitawk kapü ünni cü ünni hmat hai kapa si mah txr mih ünni py,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Pa lawngah kai n'huh sak akawng alam te ni kai lawngah ka thui, tede nangmi lawngtah na pa lawng avan thui te na sai u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei sia ka Pa ii hong lak bang teng ka pau a, no sia na pa uh hong sawl teng na seam uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in ka Pa kiangah ka muh bangin kong hilh hi. Note in zong na pa uh kiangah na zak bangun na gamta uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin keimah in ahihleh ka Pa’ hong lahsa thute bek a gen ka hi a, ahi zongin note ahihleh na pa uh hong sawl bangin a gamta na hi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin keimah in ahihleh ka Paʼ hong lah sa thute bek a gen ka hi a, ahi zongin note na hih uh leh na pa uh hong sawl bangin a gamta na hi uh hi,” a ci hi.