John 8:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi hin nami paa vea mäiha nami awmki he ni,” a ti. Amimi naw, “Pamhnam däk ni kami pa, ania jah ca kcang ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Nangnih paw la ibang poh hütäm, äidä nangnih tua ha nini poh tun saw.” Anih la Yĕsu a ini tak, “Keinih pre chaw chuhnu hi unga. Keinih a kini paw mäi khäh. Hnadaga che keinih käh Paw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama paw taopa hawhpa nama tao hra hih,” tah ta. Âmo ta a chhy ei ta, “Riasaw châ ma pi. Paw pakha hnei pi ta, cha cha Khazohpa a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih loh na pa bisai te na saii uh,” a ti nah. Te dongah amah te, “Kaimih he cukhalhnah kah a sak moenih. A pa pakhat Pathen ka khueh uh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na pa uh a gamtat bangin na gamta uh hi,” a ci hi. Amaute in, “Kote in zawlta ka hi kei uh hi; Pasian kici Pa khat bek ka nei uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Naaning sahlo cawh naa paw tei a tuapaw hming sahlo khah naa tua leimei thlang tei,” tatah a tah he. Aaning sahlo taco, “Kaaning cawh zisaw kaa cang tlung be. Paw ka hnuipaw cawh Khazing suipaw a cang,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen na pa uh gamtat bangin a gamta na hi uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kote pen zawlta ka hi kei uh a, ka Pa uh Pasian ahi hi,” a cih uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai py mih cü ünni hmat hai kapa si mah py mih si vit,” peinü pajok. Miva mah, “Tamuk hmat mah ngai ni ing hai Kapa na ing cü hmat hai tahi khei si na,” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngtah na pa kah kah a sai te ni na sai u van” a tina. Ahimi lawngah, “Kaimi lawng a Pa pakhat bueng Pathen amah te ni ka khueh u; kaimi he ahih kah aca anau thli taktak ni.” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in, na pa sep teng na seam uh hi,” ci in zo kik hi. “Pathian bekma, kote ii khat bek ka nei ka Pa uh hi a, tuaciangin ko sia ama tate tatak ka hi uh hi,” ci in amate in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na pa uh a gamtat bangin na gamta uh hi,” a ci hi. Amaute in, “Kote in zawlta ka hi kei uh hi; Pasian kici Pa khat bek ka nei uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen na pa uh gamtat bangin a gamta na hi uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kote pen zawlta ka hi kei uh a, ka Pa uh Pasian ahi hi,” a cih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen na pa uh gamtat bangin a gamta na hi uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kote pen zawlta ka hi kei uh a, ka Pa uh Pasian ahi hi,” a cih uh ciangin,