John 8:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnam üngkhyüh ngtüiki naw Pamhnama ngthu ngai khawiki, nangmi cun Pamhnam üngkhyüh am nami ngtüikia kyase Pamhnama ngthu am nami ngaiki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ubang Hnadaga käh khrawng äm, äi khälla Hnadaga kheu ini khin. Nangnih che Hnadaga käh hichu saw koong Hnadaga käh kheu khin chu saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa chyhsa cha Khazohpa bie a nathlie. Nâmo deikua cha, Khazohpa chyhsa nama châ leipa vâta, Khazohpa bie nathlie veih ei chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khohni taeng lamkah aka om loh Khohni kah olka te a hnatun. Te dongah na hnatun uh pawt khaw Khohni kah hut la na om uh pawt dongah ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian tawh a kipawlte in Pasian’ thu a ngai thei hi. Note in Pasian tawh kipawl lo na hih uh ciangin ka thu na ngai kei uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Khazing tei a cangpaw cawngsaw taco Khazing rei khah a nge. Khazing a rei naa nge lynah chang cawh Khazing tei naa cang lynah cawtah a cang hi,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian kiang panin a paite in Pasian’ thugen za thei hi. Ahi zongin note pen Pasian kiang pan hi lo na hih manun Pasian’ thu na ngai nuam kei uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk kham hai ra mih imi cü Tamuk hai klykui keing mina. Mitawk kapü ünni cü Tamuk kham hai ra mih nona miluk mi hai kly keing hüm nohia hai vit,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tengkah aka law thlaang lawngtah Pathen awl te a hutung u. Tede nangmi tah Pathen teng kalawng na law u van nawh dawngah ni hutung ham na ngaih u nawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian kung pan hong pai pa in, Pathian kammalte ngai hi. Ahizong no sia Pathian kung pan na hi bua uh a, tua hu in hong ngai nuam ngawl nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian tawh a kipawlte in Pasian’ thu a ngai thei hi. Note in Pasian tawh kipawl lo na hih uh ciangin ka thu na ngai kei uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian kiang panin a paite in Pasian’ thugen za thei hi. Ahi zongin note pen Pasian kiang pan hi lo na hih manun Pasian’ thu na ngai nuam kei uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian kiang panin a paite in Pasianʼ thugen za thei hi. Ahi zongin note pen Pasian kiang pan hi lo na hih manun Pasianʼ thu na ngai nuam kei uh hi,” ci-in a dawng hi.