John 8:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahe naw, “Nang Samarih khyang, khawyaia venaka kya veki kami ti hin am kami cangki aw?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yudi lenchaw khälla Yĕsu a ini tak, “Keinih ihisaw kräu unga ei? Nang che hngat Samali dä awlaw nang dukäng khrawse hngat mäi saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta a chhy ei ta, a hnohta, “Samâri chyhsa châ chi ta, ahripa azopa na châ eima cha tahpa kha pado kaw ma pi ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judah rhoek loh amah te a dawt uh tih, “Nang he Samaria hlang ni, rhaithae na kaem tila ka thui uh te a thuem moenih a?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite in, “Nang Samaria mi na hi a, dawilawm nei na hi kong cihna uh man hilo ahi hiam?” a ci kik uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo taco, “Nama cawh Samaria cawngsaw cang ceh ka, na chung letah khachia a hrei kaa ca tahpaw khah ahmang thlang bei maw?” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jew mihonte in, “Nang Samaria mi hi-in, dawivei hi teh, ka hong cih uh a man mah hi lo ahi hiam?” a cih uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi si mah Isu hüm, “Ün cü Samari imi na khü ün hai ko cü Lihnam vei, peinü ing pa ün mikha ing txr mih kairui mih nona ma?” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah Jesuh nala te, “Nang tah Samari thlaang la na awm, tecoengah na kaw khuiah raaithe awm” kan tina u he soeng nawh aw?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Jesus munah, “Nang sia Samaria mi hi a, doai vei ni hi kong ci uh sia, maan hi ngawl khu ziam,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite in, “Nang Samaria mi na hi a, dawilawm nei na hi kong cihna uh man hilo ahi hiam?” a ci kik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jew mihonte in, “Nang Samaria mi hi-in, dawivei hi teh, ka hong cih uh a man mah hi lo ahi hiam?” a cih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jew mihonte in, “Nang Samaria mi hi-in, dawivei hi teh, ka hong cih uh a man mah hi lo ahi hiam?” a cih uh ciangin