John 8:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Khawyaia venaka am kya nawng. Ka Pa ka leisawngki, cunüng pi nangmi naw am na leisawng ve uki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Kei äng khrawse mäyah, Kei che Paw a dä hmawi kepek saw. Äini nangnih Kawhmawi anang khrah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Ahripa azopa châ va na, ei Paw ei palyupalihpa tlao a châ. Nâmo deikua ta ei moh nama pachhie.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh, “Rhaithae ka kaem moenih, a pa te ni ka hinyah dae nangmih loh kai yah nan bai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Keimah in dawilawm nei ka hi kei hi. Ka Pa ka zahtak a, note in kei nong simmawh uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ka chung letah khachia a hrei be, ka Paw khah cizaw neh ka, canghrasala naaning taco pa cizaw bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Kei dawivei ka hi kei hi. Keimah in ka Pa ka zahtakbawl a, ahi zongin note in kei nong simmawhbawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang kham Lihnam novei lüng; ang cü Pa hüm ang ty tamu, ünni cü ang hüm noty tamuva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng awl a thung pe tih, “Kai tah raaithe ka khueh nawh, kai lawng a Pa ni ka thangpawm, tede nangmi lawngtah kai he nan sal nan phaam u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Doai vei ngawl khi hi, ka Pa ka thasia hi, ahihang note in kei nong thasia bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Keimah in dawilawm nei ka hi kei hi. Ka Pa ka zahtak a, note in kei nong simmawh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Kei dawivei ka hi kei hi. Keimah in ka Pa ka zahtakbawl a, ahi zongin note in kei nong simmawhbawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Kei dawivei ka hi kei hi. Keimah in ka Pa ka zahtak bawl a, ahi zongin note in kei nong simmawh bawl uh hi.