John 8:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mi Thum üng, Mosi naw hina mäih cun lung am vawi ngen vaia ngthu a mkhyah. Nang naw ihawkba na ngaiki ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Nangkei käh thung äng Mosi la ana khrawng pek hüt. Ni huih hmutaw a lungpel äng khongnaw tila nutukaih saw. Tua, Nang i nawhawu äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa châbu liata, he hawhpa chyhsa he cha alô ta vawhsao awpa ta, Mawsi ta bie miah a pie. Nâ zaw, kheihta na pachâ?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae olkhueng dongah tah hebang he dae hamla Moses loh mamih n'uen coeng. Te koinih nang tah metlae na ti eh?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukhamna sungah hih bang mi, ‘Suang tawh deenglum un,’ ci-in Moses in thu hong vaikhak hi. Ahih hangin nang bang na ci hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Phungbia leco Moses tah, ‘Ma hapaw canu cawh alung tah naa vaseh he a,’ tatah bia a ma peh. Nama saw zekhatamaw na rawh?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang mite pen suang tawh denlup dingin i Thukham sungah Moses in na gen hi. Tu-in nangmah in bangci ngaihsut na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai upadi luk Mosi mah jok nang mih klyjok luk cü mi kacai hüm hua hly phom khü thük pai hüm kla. Ün cü napei txr hümva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah Phungawl dawng Mosi lawngtah he ang hutaa he a duek toela lungto oen de mat ham awm tila awl a khueng. Nang lawng ta, metila na thui ai? a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Thukham sungah Moses in tuabang numei khat sia suang taw denlup natu in thupia hi. Tu in bang na ci tu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukhamna sungah hih bang mi, ‘Suang tawh deenglum un,’ ci-in Moses in thu hong vaikhak hi. Ahih hangin nang bang na ci hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang mite pen suang tawh denlup dingin i Thukham sungah Moses in na gen hi. Tu-in nangmah in bangci ngaihsut na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang mite pen suang tawh den lup dingin i Thukham sungah Moses in na gen hi. Tu-in nangmah in bangci ngaihsut na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.