John 8:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei naw ta kamät ami na leisawngnak vai am sui veng; acun suihjap lü keia phäh cijangki mat veki.

Chin (Khyang NT)

Kei kupum la hmawi kübüneyeih koong suyei nga. Äini Kei hmawi kübüneyeih saw koong hlü tih hngat mäi khäh, Ani la ihisaw tara bi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima rônahna a tluapa châ va na. Ei rônahna a tluapa Pakha y ta, ano cha pachiatuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai loh kamah thangpomnah ka mae moenih. Tedae aka toem tih lai aka tloek te om ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in minthan’na ka zong kei hi. Ka minthan’ nading a zong thukhen ding khat a om hi.

Chin 2010

Kama cawh Kama ka rungnawnah a huipaw cang bei neh; canghrasala a pa huipahtu pakheh ung ka, Ama cawh biacetu a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei ka minthan’ theih nading ka hanciam kei a, ahi zongin keima minthan nading zongin, kei a hong angvan ding thukhen ding Khat om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ang hmat hai ming hnai hümmih ang nohau. Mitawk kapü tyjok tamu hümmih hau mih imi vei jua khü mi cü ang thang kapy khü cet tara mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng kamah ham ruep-awmna ka tlap nawh. Tede kai hamla ruep-awmna aka tlap awlcekkung pakhat awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima atu in patoaina ka zong bua hi. Ahihang tuabangin zong a, kei hong panpui in thu a khen khat om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in minthan’na ka zong kei hi. Ka minthan’ nading a zong thukhen ding khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei ka minthan’ theih nading ka hanciam kei a, ahi zongin keima minthan nading zongin, kei a hong angvan ding thukhen ding Khat om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei ka minthan theih nading ka hanciam kei a, ahi zongin keima minthan nading zongin, kei a hong angvan ding thukhen ding Khat om hi.