John 8:51 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Akcanga ka ning jah mthehki: ka ngthu ngaiki naküt isüm käh thi khai,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Kei nangnih a ihisaw kanang tak, Kei kochok saw ngeitih khäl che sätak ha dü hnawh u.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, chyhsa ta ei bie a zyh khiahta cha, thina hmia hmô beih aw vei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Nangmih taengah rhep rhep ka thui. Khat khat loh kai ol a kuem atah kumhal duela dueknah hmu loengloeng mahpawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ke’n aman takpi kong cih-inah, mi khatpeuh in ka thu a ngaih leh, sihna tawh a tawntungin a kipelh ding hi,” a ci hi.
Chin 2010
Biahmuisui ka ca ching he, ka bia a zuipaw cawngsaw cawh thi hrahring a be,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A mantakin ci lehang, keima thuhilhna a zui peuhpeuh si nawn lo ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang txr ünni klyrui: Mi kapü ang hai kly pajui mih imi cü nothük vai lüng” peinü txr ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Awltak kavan thui u; a-u khaw kai lawng kan cang puei he aka vai tah mevengah khaw duek manawh.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A maan takin kong ci hi: a kuama po ka hilcianna a nite, a thi ngei buatu hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ke’n aman takpi kong cih-inah, mi khatpeuh in ka thu a ngaih leh, sihna tawh a tawntungin a kipelh ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A mantakin ci lehang, keima thuhilhna a zui peuhpeuh si nawn lo ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A mantakin ci lehang, keima thuhilhna a zui peuhpeuh si nawn lo ding hi,” ci-in a dawng hi.