John 8:56 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami pa Abraham naw, ka law vaia khawmhnüp a hmuh vaia phäh jekyaiki. Acunüng, hmu law lü je khütki,” ti lü, a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Nangnih käh paw Awbraham la Kei käh khomhnüp sotaih saw koong awpiyaw hüt. Ani la äi hmuh hüt awlaw ani awpiyaw hüt.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo châ pathlatuhpa Abarahâ kha, keima noh hmô awpa hnabeiseihpa ta, a thapha ngaita tyh. Ei noh cha hmô tlai ta, â ly ngaita,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na pa Abraham loh kai kah khohnin a hmuh ham te a kohoe tih a hmuh vaengah omngaih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na pa uh Abraham in keima ni a mu nuam hi. A mu-a a lungdam mahmah hi,” a ci hi.

Chin 2010

Naa mapaw Abraham cawh ka va chua nápaw ning hmuh ruapaw heh a ngete be ca ka, ka ning cawh hmuh ka, a lawng ngetei,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ pupi Abraham in keima hun a tun ding lawp mahmah a, amah in tua hun mu-in nuam mahmah hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai kapa Abraham cü ang katümra mih ning ki hüm hia miluk mingvei üp hnak ky; ki pü ki khüp khü lakhülklom phi mina,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kah na pa Abraham lawngah kai ka lawna atue he huh a ngaih tih awmngaih; ahih lawng a huh tih a kaw hoe.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pa uh Abraham in kong pai hun a mu tu sia lawp hi; ama in mu zo a, a lungdam hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na pa uh Abraham in keima ni a mu nuam hi. A mu-a a lungdam mahmah hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ pupi Abraham in keima hun a tun ding lawp mahmah a, amah in tua hun mu-in nuam mahmah hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ pupi Abraham in keima hun a tun ding lawp mahmah a, amah in tua hun mu-in nuam mahmah hi,” ci-in a dawng hi.