John 8:57 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahe naw, “Na kum mhmakip pi am law ham lü, Abraham na hmuki pängki aw?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Yudi elenchaw khälla ini tak, “Nang che tua ha khokum hngawgip mäi hawm ti, nang Awbraham a iba nuhmuh saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta a hnohta, “Nâ, kô sypangawh chhao a tloh mâh leipa chi ta, Abarahâ na hmô ha ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah rhoek loh amah te, “Kum sawmnga na lo hlan dae Abraham na hmuh pawn a?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in, “Kum sawmnga zong na pha nai kei hi. Abraham mu zo na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo taco Zisu cawh, “Nama cawh kung songngaw hmai na tah balang tlung be, Abraham cawh na hmuh thah tah law!” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Nang pen kum sawmnga zong pha nai lo na hih manin Abraham mu ding na hi hiam?” a cih uhleh

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, “Ün cü ngaukawt la pü novei hin bei. Napei py khü Abraham hüm ün ki haiva?” peikhü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “Nang he na kum sawmngaa pateng khaw a law thlan maiah, Abraham te na huh tangtang aw?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ama munah, “Nang kum sawmnga zongh pha ngawl lai ni hi — Abraham sia mu zo ni ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in, “Kum sawmnga zong na pha nai kei hi. Abraham mu zo na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Nang pen kum sawmnga zong pha nai lo na hih manin Abraham mu ding na hi hiam?” a cih uhleh

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Nang pen kum sawm nga zong pha nai lo na hih manin Abraham mu ding na hi hiam?” a cih uh leh