John 8:58 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Akcanga ka ning jah mthehki: Abraham am a ve ham üng, ka veki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Kei nangnih a lälä kanang tak, Awbraham luhdül äng lo khawngah bang Kei kämäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, Abarahâ y hlâta ei y haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te, “Nangmih taengah rhep rhep ka thui, Abraham a om hlanah ka om coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, Abraham’ pian’ ma-in kei ka om hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Biahmuisui ka ca ching he, Abraham a pi hlai tah a ung thahpaw ka cang!” tatah a chai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “A taktakin ci lehang, Abraham a pian’ ma-in kei ka omkhin hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang txr ünni klyrui: Abraham novei mikha mah ang cü ang hmat na vitky,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng awl a thung pe tih, “Awl tak kavan thui u, Abraham a awm thlan ah Kai Ka Awm poen.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A maan takin kong ci hi, “Abraham pian ma in, ‘Keima’ ka om zo hi,” ci in Jesus in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, Abraham’ pian’ ma-in kei ka om hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “A taktakin ci lehang, Abraham a pian’ ma-in kei ka omkhin hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “A taktakin ci lehang, Abraham a pian ma-in kei ka om khin hi,” ci-in a dawng hi.