John 8:59 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami vawihnak vaia lung jah loei u se, Jesuh cun ngthup lü, Temple üngkhyüh akcea citki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a anih la Ani a ini khong nawkaih koong lungpel ini koh lei. Äini Yĕsu thupeal, äiche Hnadaga im dülmawh känäng apranga thokal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alô a huah ei ta, Zisu cha vaw a chhuah ei ta, châhrasala Zisu cha a nyu ta, Achhyna o tawhta pua ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amah te dae ham lungto a rhuh uh. Tedae Jesuh loh a thuh tak tih bawkim lamkah vik cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Zeisu suang tawh deeng dingin suang tawm uh a, ahih hangin Zeisu bu-in biakna innpi sung pan a paikhia hi.

Chin 2010

Ma tih taco Ama va nápawtah alung cawh haw he ka, canghrasala Zisu cawh behnah ingdung chung taikhei piathlah ka, a nawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang a cih ciangin amaute in amah a den nading suang tawm uh a, ahi zongin biakinn sung panin Jesuh a gelkhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha miva cü com hua va khü phom hüm pyva ky, mitawk kapü Isu cü kahrxm kai nü Curakim ko haimih cawn kai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah ahih te de ham ah lungto a ruh u, tede Jesuh lawng a thuh u taak tih Tempal bok-im kalawng ah suntla.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin, amate in a den natu suangte zamh ahihang Jesus kiheam a, Biakinnpi nusia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Zeisu suang tawh deeng dingin suang tawm uh a, ahih hangin Zeisu bu-in biakna innpi sung pan a paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a cih ciangin amaute in amah a den nading suang tawm uh a, ahi zongin biakinn sung panin Jesuh a gelkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a cih ciangin amaute in amah a den nading suang tawm uh a, ahi zongin biakinn sung panin Jesu a gel khia hi.