John 8:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngthu cun Jesuh mhnüteinaka, a mkhyenak ami suinaka ami kthäha kyaki. Acunsepi Jesuh naw ngmüm lü, a kut mdawng am mdek üng kca yuki.

Chin (Khyang NT)

Anih la Yĕsu a kawl äng ini khraw kaih koong äi kheu ini hawu, anih la Ani ming äng täng hnäng ong. Äini Yĕsu la kun bala dek äng ukut pem äng yok hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha ano pasia nawpa ta reih ei ta, ano leih nawpa ama hmô thei nawpa ta ama reipa a châ. Zisu cha a bôh ta, a kudy ta alei liata roh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae he nen he amah paelnaeh ham a khueh uh dongah a noemcai uh tih a voek uh. Te dongah Jesuh loh buluk thuk tih kutdawn neh lai ah a daek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a cih uh ciangin, Zeisu tungah mawhna zon’ nadingun ci-in a ze-et uh hi. Ahih hangin Zeisu kun a, a khutme tawh leiah lai a gelh hi.

Chin 2010

Ma biahaenah heh, Ama sua aa pu khy nápawtah ahui hratah aa thlahkhaipaw a cang. Canghrasala, Zisu taco alui lang a bung ka, a kihdong tah alui leco ca a cia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin a dot uh ciangin Jesuh a mawhsak theih nadingun a thangsiahna uh ahi hi. Jesuh zong kunsuk a, a khutme tawh leilak a gelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho hlyva mih cü Isu hai tahmang mih hüm kung nga hüm hiava miluk patümva hai vit. Mitawk kapü mi cü kamuk khü bawn luk rutlxng hly keijok ca.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng he tila a thui u he tah, Jesuh te amah awl thui dawngah a thawlh tuuk pe ham oen ah ahimi lawng thawlh a peel thaina ham ni. Tede ahih lawng buekuep tih a kutdawn oen dilai dawngah ca a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in hi bangin a ci uh sia Jesus a mawsiat thei natu in a aitaana hi. Ahihang ama kunin, a khutme taw lei ah lai at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a cih uh ciangin, Zeisu tungah mawhna zon’ nadingun ci-in a ze-et uh hi. Ahih hangin Zeisu kun a, a khutme tawh leiah lai a gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a dot uh ciangin Jesuh a mawhsak theih nadingun a thangsiahna uh ahi hi. Jesuh zong kunsuk a, a khutme tawh leilak a gelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a dot uh ciangin Jesu a mawhsak theih nadingun a thangsiahna uh ahi hi. Jesu zong kun suk a, a khutme tawh leilak a gelh hi.