John 8:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kthäh laihlaih u se, ngkyäk law be lü, “Nangmi üng am mkhyekat khawikia khyang naw akcüka lung am vawi se,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yudi lenchaw khälla Ani a äkräng kräng ini hi ni, äi khaw a Ani la ja al bala anih a tak, “Nangnih dukäng u a ngulai mäyah äm, ani la täkchah lungpel äng khong naw seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hiahri chanei ngâ thlâh hapa vâta, Zisu cha kaw ua ta, ama hnohta, “Nama hry liata moleina a hnei leipa ta, he chanô he alô ta vawh tua chai mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah te koepkoep a dawt uh vaengah pai tih amih te, “Nangmih khuikah aka tholh mueh loh anih te lamhma la lungto neh dae saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a dot sawnsawn uh ciangin ding a, “Note lakah mawh nei lo mi khat in numei suang tawh deeng masa hen,” a cih khit ciangin,

Chin 2010

Bia cawh aa haechai leimei tihtah a ka y ka, aa hai leco, “Naaning hrong lehei a sua bang lypaw takhei ma canuno heh alung co va taw seh,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Jesuh kiangah dong teitei uh ahih manin amah zong dingin amaute kiangah, “Note lakah mawhna a nei het lo pa in deng masa un,” a cih khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü hlyva vüngvüng miluk Isu cü kamüng jaujok heiteng nü “Ünni long hai kamngo novei mih imi cü mi hüm hua hly var ri vah,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah aka pai thlaang thli lawng a doet khiing u dawngah adoengla ngawl tih ahimi nala te, “Nangmi tim kah thawlhna aka sai vai nawh lawngah lungto oen de lamha seh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tuabangin thu a dok ciang, ama hong dingmaam a, amate tungah, “Note sungah akua po ahizong, mawna a vawt ngeingawl het sia in ama suang taw deang masa tahen,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a dot sawnsawn uh ciangin ding a, “Note lakah mawh nei lo mi khat in numei suang tawh deeng masa hen,” a cih khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesuh kiangah dong teitei uh ahih manin amah zong dingin amaute kiangah, “Note lakah mawhna a nei het lo pa in deng masa un,” a cih khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesu kiangah dong teitei uh ahih manin amah zong dingin amaute kiangah, “Note lakah mawhna a nei het lopa in deng masa un,” a cih khit ciangin,