John 8:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A pyen ami ngjak üng, amimäta mkhyenake ksing law u lü, axü säih üngka naw akdik säih cäpa mat cia khyük be päihkie. Acunüng Jesuh amät däk ve se, nghnumi anglung üng a venak kung üng veki.

Chin (Khyang NT)

Anih la ni kheu ini yawk ni hngat pänäng hngat ükütni ini chetal chak. Changchaw khäl dä ayang awmaw äng ini chetal saw. Yĕsu lung khiyang dä äiya mäiyal tih awlaw äi hmutaw Ani hmawi mawh a ja bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A bie reipa cha ama thei nahta, machâ chaipa tawhta pua pathao ei ta, pakha pakha ta pua lymâ ei ta, Zisu cha ama puasai khai haw. Chanô cha Zisu hmiakô liata a duah thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

A yaak uh vaengah patong lamkah a tong tih pakhat pakhat ah boeih cet uh. Te dongah Jesuh neh a laklung kah aka om huta bueng la cul.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu a zak uh ciangin, a teekpen pan a khangnopen dongin khat nungah khat a paikhia uh hi. Zeisu guak om a, numei zong a lai zangah a om hi.

Chin 2010

Ma bia a thuipaw sahlo cawh a macang caipaw taitah a nyheh caipaw tai pakheh khy pakheh tah seihly thlu he ka, Zisu longtei khah aa patang si, canuno cawh ma leco a daw thlang hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih kammal a zak uh ciangin amaute a khangham pen panin khat khatin paikhia uh a, a tawpna-ah Jesuh le a mai-ah a ding numei bek a omlai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hüm tukva miluk jua plun mih jua kaiva kük: katang katang si kaiva ri. Hna kacü Isu hmat mahlük katam vei sut khü hmat nga ymi kacai jua ngai ni jüngvei sut.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng he awl he a yaak u vengah, ahaamca kalawng a tong tih pakhat coeng khat ahimi boeih te cet u khongphaat. Te kah aka pai khiing hutaa oen Jesuh bueng te a ceh taak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in hi thu a zaak ciangin, nusia siat uh hi, khanghaam teng masa in, khat zawkciang khat a vekpi cia uh hi. Tua munah a ding lai numei le Jesus bek taang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu a zak uh ciangin, a teekpen pan a khangnopen dongin khat nungah khat a paikhia uh hi. Zeisu guak om a, numei zong a lai zangah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih kammal a zak uh ciangin amaute a khangham pen panin khat khatin paikhia uh a, a tawpna-ah Jesuh le a mai-ah a ding numei bek a omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih kammal a zak uh ciangin amaute a khangham pen panin khatkhatin paikhia uh a, a tawpna ah Jesu le a mai ah a ding numei bek a om lai hi.