John 9:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh lama a ceh k’um üng, a hmi law üngkhyüh a mik müki khyang mat a hmuh.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu lawm äng chetei tun khaw a imik mütih pochongak hmuh. Ani imik mü bala luhdül äng lo.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha a sie hai nota, mochaopa ta a pihpa chyhsa pakha hmô ta.
Chin (Matu Bible)
A khum phai vaengah a thaang lamkah mik aka dael hlang te a hmuh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu lampi-ah a pai lai takin a nu’ sung pan mittaw khat a mu hi.
Chin 2010
Lang letah a seipai khei a no chungpi taitei a mehcopaw cawngsaw pakheh khah a hmuh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin Jesuh a paikhiat ciangin a pianpih mittaw mi khat a mu hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü puahmang khü kai mikha kheu mikha hai kaso mikmeng mih imi jua hüm ki mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh te a ceh phai vengah a awm pek veng kalawng mikpum thlaang pakhat te a huh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in lam a papai laitakin, mittaw sa a, a suak, pasal khat mu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu lampi-ah a pai lai takin a nu’ sung pan mittaw khat a mu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin Jesuh a paikhiat ciangin a pianpih mittaw mi khat a mu hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin Jesu a paikhiat ciangin a pianpih mittaw mi khat a mu hi.