John 9:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ani hawia veki ni?” ti lü a mi kthäh üng, ani naw “Am ksing veng” a ti be.
Chin (Khyang NT)
Anih la ini hi, “Äi khrawng che tua mawnga äm?” Ani la hawu, “Kei hmawt nga.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo ta a hnohta, “Ano cha khataih liata a y?” tah ei ta. Ano ta, “Pahno va na,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Anih te melam a om,” a ti na uh hatah, “Ka ming pawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amau in, “Tua pa koi lai-ah om hiam?” ci-a a dot uh ciangin, “Ka thei kei hi,” a ci hi.
Chin 2010
Aaning sahlo taco, “Ma cawngsawpaw cawh zeletamaw a ung?” tatah aa hae. “Hnih bei neh,” tatah a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in, “Tua mipa koi-ah om ahi hiam?” ci-in a dot uhleh, “Ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva mah, “Mi imi cü vei ham thaw?” peinü hlyva ky. Mi mah, “Notuk y,” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah, “Ahih te mela a awm?” tila a doet u. Ahih lawngah, “Ka ming moenih” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in “Ama koisungah om ziam,” ci in dongh uh hi. Ama in “He ngawl khi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amau in, “Tua pa koi lai-ah om hiam?” ci-a a dot uh ciangin, “Ka thei kei hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in, “Tua mipa koi-ah om ahi hiam?” ci-in a dot uhleh, “Ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in, “Tua mipa koi ah om ahi hiam?” ci-in a dot uh leh, “Ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi.